histoire de mer

From tomorrow on, be a happy man
Feed the horse, chop the wood, travel around the world
From tomorrow on, care about grains and vegetables
I have a house, facing the sea, flowers bloom in the spring

从明天起, 做一个幸福的人
　　喂马, 劈柴, 环游世界

从明天起，关注谷物和蔬菜

有陋室一座，面向大海, 春花烂漫

 (sky)

From tomorrow on, write to everyone in my family
Tell them of my happiness
What the happy lightening has told me
I will tell it to everyone

从明天起，给各位亲人致信，

传达去我的幸福；

幸福之光的理念，

我愿告知每一个人。

(Arlington)

Give a warm name to every river and every mountain
Stranger, I also pray for you
Wishing you a splendid future
May you and your loved one be together
May you find happiness in this world
As for me ? I only wish to face the sea, flowers bloom in the spring

为山川流水取个暖人心扉的名字

陌生人，我也为你祈祷

祝你前程似锦

愿你与爱人携手共渡

望你找到人世间的幸福所在

而我呢？只希望面向大海, 春花烂漫
　　(Light)

杜维发来的一首诗，很温暖，就像海风轻轻的吹着。一时兴起，信手乱译一通。之后上网一查，才发现中文作者为海子，原文和我的乱译相差不少。里面的经典一句写做“面朝大海，春暖花开”。不知道是不是这就是成名之作，成名---使之成为其名。怎么才能幸福呢？继续简单的生活，没有奢望，然后祝福山川、河流、家人。主动联系自己在意的人，传达去幸福的消息。再之后呢，回归自然，以宽广的心态面对人生。

(Kennedy's Tomb)

吃饭，工作，散步，睡觉……一天的轮回，数月的历程。简单得不能再简单。绕着硕大的草坪一圈一圈的跑步，时而仰望天上的浮云和繁星，忘却身在何处。貌似还是本科的时候，也是傍晚，也是一圈一圈的跑步，也是一样的繁星和浮云。忽而，时间就停止了，交错了，倒转了---回到躺在操场上聊天的岁月。当年念过的诗已经忘了，翻译过的句子也淡去了，留作纪念的作业不知搁在房间的哪一个角落。但是一样的浮云和繁星，忽然给人一种无以言语的幸福感。某哲人说过：“热爱自然的人容易幸福。”（---这是那时候写作文惯用的伎俩---但凡需要名人名言，就自编一句，冠上“某哲人／某名人／某伟人”之名。）逻辑上说，逆反命题必然也成立：“不容易幸福的人，不热爱自然。”

        Estelle发来小组信---老板同志没有办法在1点钟以前赶到，组会推迟到明天。于是乎，很是松了一口气，放下手中的报告，人也懒散起来。网络偏偏也懒散起来，愣是只肯断断续续地放出“下雨天”。大概由于现在 D.C.雨很多，听到这首歌很有感触。从我办公室抬头看不见天空，对面街上有一棵树，百叶窗划开一道道阳光, au bon pain 的鸡肉饭香弥漫开来---看来只有香味不会被割断。

        D.C.这个城市，只适合做首都，不适合人居住---到处是政府机构，国际组织和博物馆，很难找到美丽安全方便的居民区。所以，我搬出了城，到va去逛了。对于美国人的生活态度亦然不是很了解，所以没有办法理解他们这样安排城市的道理。在米国的华人对此有迥然不同的认识。有人说，米国穷人富人都过了一样的生活---简单且无聊；有人说，米国穷人富人过着截然不同的生活---愚昧或聪慧。我只是知道他们的金钱和时间都花在酒精和旅游上了。穷人喝烂酒，富人喝美酒；穷人划小船，富人坐游艇；穷人逛田纳西，富人游意大利。生活态度貌似相同，当然也不一定绝对一样。比如说，上次我在D.C.搭了一位黑哥们儿的出租车，这位兄弟说自己从没有出过D.C.，异常羡慕我将去纽约。

    说到纽约，不得不提起上次的南外北美聚会，这些中学同学大概至少1年、至多10年没有过见面了。大部分都没有同班过，只是听闻过其飘洋过海的大名。不过毕竟都有大体一样的中学经历，所以一见面感情就相当好，好像昨天才刚刚毕业，不过一两天没有见面而已。各位姐妹们一个个都如鲜花般娇媚，似蜜糖般甜美，知心姐姐般的熟记各类各时段的八卦；各位兄弟们都很善解人意，顶着大太阳帮我们去买珍珠奶茶。逛在法拉盛大街上，感觉就像走在新街口或者湖南路。在ktv酣歌到三点才发现今日不比当年，体力不支，精神不济；当然，这仅限我等贪睡之徒，自有人通宵八卦到天明。聚会是需要大大表扬的。过五年，哪怕再过两年，等到大家拖家带口之后，聚会就难上加难了。趁着单身，好好聚会吧。

    介于很多人误解了我上一篇blog的含义，有必要来澄清一下啰。我并不是要马上回国；国内想见我的我想念的亲爱的们，对不起了。目前呢，我在位于华盛顿的世界银行已经工作了一周了，如果大家有事情可以通过我工作邮箱ssong2@worldbank.org联系哦。且不谈波光闪闪的大楼，且不谈各国风味的餐馆，且不谈贵得要死的纪念品商店，且不谈橘黄色顶着地球仪的ID badge，单说说工作后的感言---饮食更健康了，睡眠时间更多了，生活更规律了---这要感谢留下来陪我的亲爱的妈妈。   

    短短一周的经历再次证明了一条真理---不管在哪里工作干什么工作，笔头功夫是硬道理。在世界银行工作同在奥美公关/广播电台/咨询公司有许多相似点：同样要阐述清楚某个问题或者描述明白某个事件，并且在此基础上总结出一二三点经验教训并给与展望。概括起来都是 “现象  =〉本质”，只不过各个公司单位侧重点不太相同。一成不变的是程序：首先要搞清楚谁在哪里搞了一个什么项目，接着要评估一下效果，提一点建议，然后写出一篇Paper来(报导报告都一样)。关键是找对合适的人，问出合适的问题，得到合适的答案。数据不过是用来阐述观点的工具，最重要的还是人的观点。  

        相对慵懒闲逸的联合国而言，我更加喜欢这里的氛围，更加努力，更有效率，而且也更能学以致用。世界银行之所以叫做 The World Bank Group，是因为它内部含有很多个部门机构组织，相互合作但又独立运行。很多人大概都不知道这些组织到底是干什么的，那么就请到worldbank.org去看看，顺藤摸瓜不要缘木求鱼就可以啦（我老板总是让我有问题先求助于网络，血泪的教训阿~~）。 我目前主要是专门研究microfinance，说来也是一种缘分。这个词原来Boozer上经济课的时候就反复提到了，当时还差就留下来帮某个教授做这个方面的研究，没想到现在自己还真的就干上了相关工作。在金融界这是个新兴行业，让我想起谁谁谁说过“和朝阳行业一起成长是一件很美好、很有成就感的事。” 的确，我能感到这个行业怦怦跳动的脉搏，还有很多需要我去学习的，关于资本市场，关于项目投资，关于规避风险，关于设计产品，关于业务协商……不知道为什么，我现在很有干劲，也许是因为这里的咖啡很好喝，也许是因为这是我的兴趣所在。另外我发现耶鲁的头衔还是相当有震撼力的，说出口来相当响亮。今天有个同事问我,”How come your English is so good?”旁边的同事就帮我答了,”She graduated from Yale!” 当时我心里那个乐的啊，不过又感觉有点心虚，心想一定要同时搞好业务，好好干活不能乱丢学校的脸面；我们这里有两个哈佛肯尼迪学院的人，感觉人家也不敢怎么太嚣张。（哈，我的自我膨胀啊……）低调， 还是要低调，毕竟还是实习阶段，要好好努力，好好表现，就像某个前辈说的“This is a leap board or platform that can lead you to where you want to go.”

    忽然发现标题可能比较费解，等我发了照片可能大家就了解了哈。

“宋嵩你好！不知能拜托你答几个问题吗？关于留学生遭遇文化冲击方面的。 一、 你是如何看待文化冲击这个问题的？又是如何有效克服的？二、 你认为国外多元的文化氛围的益处和弊端有哪些？三、 你觉得中国文化在国外被误读的地方多吗？你最欣赏哪国或什么样的文化？四、 常有一种说法，在国外生活学习要经历四个阶段：蜜月阶段、抵触阶段、理解阶段、融合阶段。你在这方面有没有自己独特的感悟和经历呢？ 最后，向你说一声“谢谢你花在这上面的时间、也谢谢你给予我工作上的支持！！！” 文章中会用你的真实姓名可以吗？叙述你的留学故事和感悟。”

留学生是一支支漂泊的孤舟，在异元文化的漩涡中打转， 有的急流勇进，有的遇到暗礁，但都变得更加坚强。

说到留学，提到美国，讲到耶鲁，人们大概会想起被光环笼罩的高等学府以及里面世外桃源般的美好生活。这种想法没有错，这里的学术环境的确非常优秀，这里的校园的确非常幽静，这里的生活的确非常宁静，但是这里有着国内没有的困难。就文化冲突而言，如果在国外读了本科，那么相对比较能和上国外的生活节拍；但是因为来此的硕士博士生基本都在国内读的本科，他们多半不习惯那种酒吧社交的生活，所以一般和美国本土学生距离较远。由于要给老板没日没夜的干活，交友圈子相对就比较局限: 少数中国人偶尔聚聚，和实验室里的老板同事见见，最多再认识几个外国人。某些硕士博士生经常抱怨这里“好山好水好无聊”。不过说到底，大家都是来搞学术的，简单的生活，安静的环境，钻研的氛围，使他们更加心静如水，心无旁骛，专心学术。

可能每个出国的人都体验到文化冲突，只不过层面不同，程度不同而已。大家还是照常学习工作，但在一点一滴中体验到不同的味道---究竟是酸甜还是苦辣，那就要看个人的口味了。而我个人来美国不过一年时间，尚且对很多事情都充满了好奇，仍可以算是蜜月期。但是和外国人共同工作的经历让我提前品尝到了强烈的文化差异。我和一堆外国同学一起去巴厘岛参加联合国气候变化会议，和一个美国人还有一个荷兰人一起起草一封发言稿。虽然我自觉的还是能够用英语写点点小句子的，但是人家愣是不愿理会我的意见。后来我腿受伤了，回不了旅馆，但她们觉得我应该自己照顾自己，就丢下我去酒吧了。

那时候的我，忽然升级到了抵触阶段，遂尖酸刻薄的数落起他们来：某些外国人真的不太讲人情，朋友间也很少像我们一样互相帮助；某些外国人非常高人一等，尽管表面非常谦逊和善，但是就是觉得自己最文明最先进；某些外国人还是很民族歧视的，不是看不起华裔就是看不起非洲拉丁裔的人。提起中国人，他们通常也许会有着一种复杂矛盾的心态：一方面认为种田、长城、劣质商品就是中国，另一方面不得不注意到中国经济的发展，日益崛起的综合国力。这矛盾而冲突的两个方面，让他们中的某一些困惑，吃惊，以至于仇视。

在事隔多日的今天，我早已没有当时的愤怒，倒是多了一些自我的反思，算是理解期了吧。Victor Yuan说过，和在外华人相比，老外应该较好相处，如果让他们认同了我们的能力，他们还是很服我们的。回想起来，当年如果我能够宽容一点，主动一点，积极一点，英语再好一点，努力争取大家的认同，也许大家也能够其乐融融。而且，我确实应该感谢他们。他们的不讲人情锻炼了我的自己照顾自己的能力。 外国同学的独立主义也许正来自于这种“不讲人情”，正如外国同学M独自一人旅游，受了伤害也不指望朋友帮忙，如他所说“渐渐地我觉得自己越来越强大，渐渐地我不再需要任何人。” 现在，我热情拥抱了当初丢下我不管的荷兰姐姐，并且告诉她我很感谢她，从她那里我学习到了很多。但融合期的到来遥遥无期。虽然现在我能够理解他们的做法，却依然依然无法接受他们的这种观念。如果有了亲情友谊，多一些依赖，变得软弱一点又有什么关系呢？

国外的生活、人际关系，都和国内不大一样。多和不同的外国人接触，多一点交流，就多一点了解，很多外国人还是对中国保持友好的态度，并且对中国的现状非常好奇。不久前，许多耶鲁中国留学生都参加了集会，抗议当地的反奥运藏毒游行。之后，很多外国人向我询问意见并发表了自己的看法：一个耶鲁的法国人强烈谴责起那些反对奥运的人（当然也提到了她的同胞），说他们什么都不了解，就跟着起哄；另一个耶鲁教授还专门给我写了一封信，说自己不了解事实，就该“keep mouth shut”，“but those nuts out in the street yelling and airhead politicians who are　screaming "Boycott the Olympics!"--they know even less about the matter　than I do”。我希望能将事实展现给他看，但是发现自己也是了解有限。既然有些外国人有心好好了解中国，那我们就该先自己了解，再敞开胸怀，用他们的逻辑，热情介绍给他们听。渐渐地，也许他们会改变对我们的成见；渐渐地，我们也许会发现自己对他们也有很多先入为主的看法以及不了解的地方。比如说，我原先并不知道，抗议在国外是家常便饭，随随便便这些人就举着家伙上街游行了。例如，前几天，英国前首相布莱尔来耶鲁在毕业典礼上致词，台下就有一大堆穿着学士服的学生举着“No War”的牌子抗议。“知己知彼，百战不殆。”知道了这一点，也许我们就能更好的面对外国人的抗议游行，并调整好自己的心态。我并不指望真正融入他们，但是希望能够更了解他们。只有打破自己封闭的圈子，多多彼此交流，才能更好地了解多元文化，更好地和外国人合作。

（很久不写命题作文了，也一直都不会写命题作文，这次实在是被逼上了梁山，各位英雄见笑了。明天去Niagara Falls旅游~~~）

    田纳西，smoky mountain，模模糊糊的感觉到这又是某篇精度课文所提过的地方。中南部地区的风土人情与新英格兰地区断然完全不同。一路上若干牧场，几点牛羊，无数绿意；少了份底蕴，倒多了份大气，大气到5元一盘的牛排端上来够我们一家吃。今天一天完完全全的用来陪伴父母，很幸福的感觉。一整天坐在车上，本来浑浑噩噩，昏昏睡睡，因为毕业所惹起的无数离情别绪，因为工作所带来的无数挑战希望。由我带着，老爸老妈就勉为其难地尝试了很多美国人日常垃圾食品。当医生的妈妈一边吃，一边说“这样太不健康，太多致癌物质，亚硝酸盐，还有高脂肪高胆固醇……”渐渐才发现，一家人呆在一起就是单纯的美好。旅游的意义也许就在于此---让本来没有时间相处的人们心无旁骛的聊聊侃侃韶韶。     

    旅游的第一天去参观了一个溶洞。由于已经看过了桂林的七星岩、银子岩，这个洞实在乏善可陈。但值得一提的就是某种叫做培根的钟乳石，薄而透明，丝丝铁红夹杂在纯纯白色当中，恰似刚从烤炉中取出的香脆香甜的培根~~~想来同样的东西放到中国去，一定不是叫做玉带就是叫做丝巾，大概还要配上一段优美凄惨的神话传奇故事，远不是没有文化历史的老美们所能体会到的。   

        接着去听美国乡村音乐，中西部牛仔的狂野热情感染了在场的每个人，楼下坐的大腹便便的老美们，一边喝着啤酒，一边疯狂拍手疯狂打哨。。。。。奔放的牛仔拉着典雅的小提琴，长相甜美的金发娃娃有着磁性深沉的嗓音，随着音乐节奏的加快，贝斯手用力地敲打起大提琴，（注意是敲打~！）小提琴琴弓开始疯狂掉马鬃，在场的美国人找到了共鸣，一起齐声唱得动情。舞台的装饰非常简单，一架电风扇，上面放一卷卫生纸，随风扇转动，白色纸带呈螺旋形飘上天空。简单，但是好看，有创意。 

       之后又是去看Show, 非常健康向上的美国爱国主义教育表演。在场上千人，从服务员小姐到观众，统统分成南方和北方两派，演绎当年美国内战的过程。这是一场杂技马术混合游戏歌唱的综合表演，舞台效果相当到位。周围美国小朋友的投入让我相当震撼，他们为南方北方的军队呐喊助威，为了最后美国统一在星条旗下而激动，他们努力跺脚、尖叫、挥小旗子，我从来没有见过有哪一个中国小朋友在受爱国主义教育的时候，曾如此放松快乐释放激情。  

        说起来，今天本来该写杂志社的约稿，关于留学生生活。但是不知道怎么的，越是应该干的，就愣是不想写，打开文档，就记起了流水账。今天买了一个印第安风格的银项链，美其名曰“Dream Catcher”，嗬嗬，向恶梦告别了。忽然想起以前看过的“The Catcher in the Rye”脑袋中开始唱起一首歌，“你比从前快乐”。